kingdom of naples أمثلة على

• Eventually the Kingdom of Naples was reunited with the Crown of Aragon.
  وأخيرًا ضمت مملكة نابولي مع تاج أراغون.
• The two competing Angevin lines contested each other for the possession of the Kingdom of Naples over the following decades.
  تنافست سلالتا الأنجوفيين للاستحواذ على مملكة نابولي على مدى العقود التالية.
• The dukedoms of Parma and Modena re-formed, and the Papal States and the Kingdom of Naples returned to the Bourbons.
  أعيد تشكيل دوقيات بارما ومودينا بينما أعيدت الولايات البابوية ومملكة نابولي إلى البوربون.
• It was with relief that the Spanish born Don Carlos ascended the throne of a reborn Kingdom of Naples in 1734.
  استقبل بارتياح تولي دون كارلوس الإسباني المولد عرش مملكة نابولي من جديد في 1734.
• Following the expulsion of the Jews from the Kingdom of Naples in 1533, the centre of gravity shifted to Rome and the north.
  بعد طرد اليهود من مملكة نابولي سنة 1533، تحول تمركزهم نحو روما والشمال.
• Don Marino's son and grandson were consecutively Grand Chancellor of the Kingdom of Naples and chevaliers of the Order of the Golden Fleece.
  ابن دون مارينو وحفيده من بعده كانا مستشارين كبيرين لمملكة نابولي وفرسان في تنظيم الجزة الصوف الذهبية.
• Gaeta's fortifications were extended and strengthened in the 15th century, especially throughout the history of the Kingdom of Naples (later the Two Sicilies).
  جرى تمديد تحصينات غيطة وتعزيزها في القرن الخامس عشر، وطوال تاريخ مملكة نابولي (في وقت لاحق الصقليتين).
• In 1442, however, Alfonso V conquered the Kingdom of Naples and unified Sicily and Naples once again as dependencies of the Crown of Aragon.
  رغم ذلك وفي 1442، استولى ألفونسو الخامس على مملكة نابولي ووحد صقلية ونابولي مرة أخرى كتبعيات لأراغون.
• The next year, 1816, finally saw the formal union of the Kingdom of Naples with the Kingdom of Sicily into the new Kingdom of the Two Sicilies.
  في العام التالي، 1816، دخلت المملكة أخيرًا في اتحاد رسمي مع مملكة صقلية في مملكة الصقليتين الجديدة.
• He claimed the crown of the Kingdom of Naples and the County of Provence as the Duke of Calabria 1480–1493 and as King of Naples and Jerusalem 1493–1508.
  ادعى عرش مملكة نابولي وكونتية بروفانس كدوق كالابريا 1480-1493 وكملك نابولي (باسم ريناتو الثاني) والقدس 1493-1508.
• At the same time, Süleyman was not yet ready to engage in a large-scale invasion of the Kingdom of Naples thus not giving Francis any relief.
  وفي الوقت نفسه، لم يكن السلطان سليمان القانوني مستعدا بعد للانخراط في غزو واسع النطاق لمملكة نابولي وبالتالي لم يمكنه إرسال مدد عسكري إلى فرانسوا الأول.
• During the Hundred Days, he realized that the European powers, meeting as the Congress of Vienna, had the intention to remove him and return the Kingdoms of Naples to their pre-Napoleonic rulers.
  أدرك مورات خلال الأيام المائة أن القوى الأوروبية في مؤتمر فيينا كانت لديها النية لعزله وإعادة مملكة نابولي وصقلية لحكامها قبل نابليون.
• Thereafter the old Kingdom of Sicily was centred on the mainland, with capital at Naples, and although informally called Kingdom of Naples it was still known formally as "Kingdom of Sicily".
  هكذا تركزت مملكة صقلية القديمة في البر الرئيسي وعاصمتها نابولي، وعلى الرغم من أنها سميت مملكة نابولي إلا أن اسمها الرسمي بقي "مملكة صقلية".
• In another provision of the treaty, the kingdoms of Naples and Sicily were ceded by Austria to Duke Charles of Parma and Piacenza, the younger son of King Philip V of Spain.
  في حكم آخر من المعاهدة، تم التنازل عن مملكتي نابولي وصقلية من النمسا إلى الدوق كارلو دوق بارما وبياتشنزا، وهو الابن الأصغر للملك فيليب الخامس ملك إسبانيا.
• In 1806, he conquered the Kingdom of Naples and granted it to his brother and then (from 1808) to Joachim Murat, along with marrying his sisters Elisa and Paolina off to the princes of Massa-Carrara and Guastalla.
  في 1806، غزا مملكة نابولي ومنحها لأخيه وبعد ذلك (من 1808) ليواكيم مورات، كما زوج شقيقتيه إليزا وبولين لأمراء ماسا كرارا وغواستالا.
• Between 1510 and 1514 Kurtoğlu operated in the Tyrrhenian Sea and the coasts of Spain, bringing the maritime traffic in the areas around Sicily, Sardinia, Calabria, and the Kingdom of Naples to a near halt.
  بين 1510-1514م انتقلت عمليات كوردوغلو البحرية إلى البحر التيراني وسواحل إسبانيا، حتى قاربت حركة النقل البحري في المناطق المحيطة بصقلية، وسردينيا، وكالابريا، ومملكة نابولي إلى التوقف تقريبا.
• The Kingdom of Naples was ruled by the Angevin ruler René of Anjou until the two thrones were reunited by Alfonso V of Aragon, after the successful siege of Naples and the defeat of René on 6 June 1443.
  حكم مملكة نابولي رينيه أنجو حتى تم وحد العرشان بشخص ألفونسو الخامس ملك أراغون بعد حصار ناجح لنابولي وهزيمة رينيه يوم 6 يونيو 1443.
• The Bourbon Ferdinand IV, King of Sicily was restored to control of the Kingdom of Naples after Joachim Murat, the king installed by Bonaparte, supported Napoleon in the Hundred Days and started the Neapolitan War by attacking Austria.
  فرديناند الرابع من البوربون، ملك صقلية يستعيد السيطرة على مملكة نابولي بعد أن قام يواكيم مورات (الملك المنصب من طرف بونابرت)، بدعم نابليون في المائة يوم وإعلان الحرب على النمسا.
• The first two form part of the dialect of southern Italy also known simply as "Neapolitan" since the region has been part of the Kingdom of Naples and the Kingdom of the Two Sicilies, while Aquilano is related to the Central Italian dialects including Romanesco.
  تشكل اللهجتان الأولتان جزءًا من اللهجات الإيطالية الجنوبية الداخلية في جنوب إيطاليا والتي تعرف أيضًا اختصارًا باسم "نابولية" بسبب وجود المنطقة كجزء في مملكة نابولي والصقليتين، بينما تتصل لهجة لاكويلا الإيطالية بالقسم الأوسكاني الأومبري في وسط إيطاليا والتي تضم روما أيضًا.